抓住所有，失去所有的故事

　　已往，抓住所有在印度的失去所有事某个城市里住着一位名叫德纳的贫穷卖油郎，他总是抓住所有身无分文。在我们这个故事开始之前，失去所有事他已经向一个叫做乐纳的抓住所有高利贷商人借了一百卢比。乐纳总是失去所有事要收取极高的利息，他要求德纳连本带利还他三百卢比。抓住所有因为德纳的失去所有事生意很不好，根本无力偿还债务，抓住所有所以乐纳非常生气，失去所有事每日都要到德纳家去讨债，抓住所有这使得这个可怜的失去所有事卖油郎非常痛苦。

　　乐纳总是抓住所有在德纳的妻子做晚饭的时候来，于是失去所有事德纳和他的妻女都没了胃口，吃不下任何东西。抓住所有一向这样过了两个星期，有一日德纳自言自语地说自己再也忍受不了了，还不如跑掉呢。因为带上妻女逃跑是很困难的，所以他决定把她们丢下，自己逃到别处。于是那天晚上，他没有像往常一样，干完一天的活就回家，而是溜出了城，事先他也不知道自己要到哪里去。

　　大约在那晚十点的时候，德纳来到了路边的一口井旁，井边有一棵巨大的菩提树。因为他已经很累了，所以他决定爬到树上歇息一会儿再持续他第二天的行程。他蜷缩在巨大的树枝上，因为疲惫，他很快睡熟了。这时候，一些活期在这出现的幽灵拔起了这棵树，把它带到一个无人居住的沙滩上，这时离太阳升起另有好一段时间，他们把树插在沙滩上。就在这时，卖油郎醒了，他看到周围都是疏落的海岸和辽阔的大海，感到异常的畏惧与吃惊，说不出一句话。过了一会儿，他坐了起来，努力地使自己规复意识。他向四周环顾，发现不远方散落着一些闪闪发亮的东西。他伸出手抓起了身边的一个，那是一种发光的红石头，体积不比胡桃小。他把它放在了腰带里。不一会儿，他又捡到了第二颗、第三颗、第四颗，他把所有石头都小心翼翼地放在了腰带里。最终，天快亮时，这棵树又向上升起，很快又飞到了前一天晚上的那口井边。

　　当德纳从这场荒诞的冒险中回过神儿来时，他感谢上帝自己还在世。他现在已经不想离家出走了，于是他便打算回家。他一回去就被妻子狠狠地责骂了一番，并问了他许多问题。德纳说：“我只有一件事要说，看一看我得到了什么!”他小心地关闭了门，打开腰带的一角，把那四颗闪闪发光的石头拿给妻子看。

　　“哼!”他的妻子说，“没用的小石头!如果它能吃，那它另有些用处，但是这东西有什么用?”于是她便扭身走开了。前一天晚上，乐纳像往常一样来向德纳讨债，听到德纳离家出走了便很担忧，并威胁恐吓德纳的妻子。现在，乐纳听说德纳已经回家了，于是他便马上赶到了德纳家。乐纳向卖油郎大吼大叫了近五分钟，之后他累了，这时德纳开口道：“如果您肯屈尊进我的小屋，我有话通知您。”

　　乐纳一进屋，德纳就马上关闭门，解开他的腰带，把那四颗闪亮的石头给他看。

　　德纳说：“这就是我所有的可以偿还债务的东西，我身无分文，只有这些漂亮的石头了。”

　　乐纳马上就辨别出那些是珍贵的红宝石，然而，他表面上不动声色，持续说：“我要这些愚蠢的石头做什么?我只想要我的钱。我得从你那儿讨返来，不然你就惨了。”

　　德纳对此无话可说，他合起双手乞求乐纳的可怜与耐心。乐纳冒充慈悲说，既然他总是收不回债务，不如就用这些石头来抵吧。听到这话，德纳感激得差点流下了眼泪。于是乐纳就打了一张三百卢比的收条，用一块布包起了那四颗石头，把它放在胸前，离开了德纳的家。

　　“我如何将这些红宝石变成钱呢?”乐纳边走边想，“我不敢收藏它们，因为它们的代价实在太高了。如果王侯知道我手里有这玩意，他会找个罪名把我打入缧绁，那样他就会抄了我的所有资产，包括这些珍贵的宝石。不过，我确实是占到便宜了!用三百卢比换来四颗代价连城的宝石!我得保守这个秘密。”于是他持续谋划着，不久，他便想到了一个念头。他穿上自己最整洁的衣服，去了首相家里。得到私下接见以后，乐纳拿出了红宝石给首相看。

　　当首相看到这些华丽的宝石时，他的眼睛收回了兴奋的光芒。

　　“确实很精美，”他咕哝道，“我不会以它们真实的价格买下它们，不过，如果你愿意的话，我会用一万卢比买下这四颗宝石的。”

　　这已经让高利贷商人心写意足了，于是他交出了宝石，换来了一万卢比。接着他便往家赶去，一路上庆幸自己做了一笔如此合算的买卖，赚了不少钱。

　　在乐纳离开后，首相便开始考虑如那边理这些宝石。很快他就决定最好依然把它们献给王侯卡乐。他马上进宫，要求独自面见王侯，当只有他俩在时，他拿出那四颗宝石，把它们献给了王侯。

　　“哦!”王侯说，“这些是无价的至宝啊，如果你愿意把它们给我，我会让你和你的子孙享受十个村子的税收。”

　　听到这些话，首相兴奋极了，于是深深地向王侯鞠躬。当国王把红宝石放进自己的头巾里，首相便兴奋地离开了，想着自己只花了一万卢比便成为了十个村子的地主。王侯也同样地高兴，立即拿着新买的礼物来到了后宫，把它们给王后看。王后欣喜若狂，将它们拿在手里反复的把玩。她说：“啊，如果再有八颗这样的宝石，它们就可以做成一串项链了!再给我八颗，不然我就死!”

　　“不讲理的女人，”王侯叫道，“我到哪里去找像这样的宝石啊?我已经为它们花去了十个村庄，可你还不满足!”

　　“那有什么干系?”王后说，“难道您想我死吗?您当然可以刨根问底，弄到更多这样的宝石。”说着，她便哭泣起来。最终王侯答应她第二天一早就去想办法再得些宝石来，如果她有耐心，她的愿望会被满足的。

　　第二天早上，王侯召来了首相，命令他再去找八颗相似的红宝石。“如果你找不到的话，我就处你以绞刑。”王侯急躁地大叫道。可怜的首相说自己也不知道到哪儿去找它们，可是这根本没用，王公一句话也不听。

　　“你必须那样，”王侯说，“不然，王后会因为得不到几颗红宝石而死去!你从哪得来的，就去哪儿找。”

　　首相怀着重重的的心情离开王宫，命令仆人把乐纳带到他面前。“再给我八颗红宝石，就像你昨天给我的那些一样。”高利贷商人被带到时，首相命令道，“八颗，快点，不然我性命难保!”

　　“可是我怎么找到它们呢?”乐纳哀号道，“像那样的红宝石不可能长在灌木丛里!”

　　“你从哪里得到它们的?”首相问。

　　“从那个卖油郎德纳那里得来的。”高利贷商人回答。

　　“那好，把他找来，问他是从哪儿得到它们的，”首相说，“二十个德纳也顶不上我一个人的命!”于是他便派了更多的仆人去找德纳。

　　德纳来了，他被细细地盘问了一番。然后，他们三人便一路进宫去见王侯，在那儿，德纳说出了一切。

　　“你睡在菩提树上的那晚是哪一天?”王侯问。

　　“我不记得了，”德纳说，“不过我的妻子一定知道。”

　　于是德纳的妻子也被叫来了，她说那天是新月后的星期天。

　　那里的每个人都知道在新月的星期天，幽灵有特殊的力量可以耍弄人类。因此，王侯命令他们不准向任何人说起这件事，不然就处死他们。王侯还宣布，在新月的下个星期天，他们四人——王侯、首相、乐纳、德纳，都将坐在那棵菩提树上，看一看究竟会发生什么事儿。

　　约定好的那个星期天终于到了，那天晚上四个人秘密地见了面，走向森林(forest)。他们没有走多远就来到了那棵菩提树前，像王侯说好的那样，他们都爬上了树。半夜，树开始摇摆，不久它就飞到了空中。

　　“看，殿下，”德纳轻声说，“树飞起来了!”

　　“是的，是的，”王侯说，“你说的是实话。现在安静地坐好，我们看一看究竟会发生什么事。”

　　四个人紧紧地抱着树枝，树在空中飞得越来越远，最终在一个疏落的海岸停下了。那里有一片开阔的大海和一片不毛的沙滩。不久，他们便发现在他们四周的海滩上有一些发亮的东西。

　　于是德纳就自己琢磨着：“想想看!上回我只拿了身边的几颗，就还清了所有债务。这次我要尽可能多拿，那样我就富有了!”

　　“如果每四颗宝石我都得一万卢比，”乐纳想，“那么我就拿四十颗，那样我就非常富有了，至少可以做个首相!”

　　“因为四颗宝石，我就得到了十个村子，”首相默默地想道，“现在我就可以捡到足够的宝石买下整个王国，自己成为王侯，雇佣别人当首相!”

　　王侯想：“只得到八颗宝石有什么用?这里有足够的宝石做成二十条项链。财富意味着权力!”

　　他们都充满了贪婪的欲望。一个又一个从树上赶紧爬下来，摊开他们的衣服，在四处捡起那些珍贵的宝石，同时还时不时地转过身窥探一下别人的进展状况，生怕别人捡得比自己多。他们全神贯注地聚集他们的财富，却全然不知，黎明已经到来了。突然之间之间之间，树又开始上升并飞走了，而他们却留在了荒无芜人烟的海岸上，端着他们重重的无价之宝，傻傻地看着飞走的树。

　　第二天早晨，王侯的侍从说王侯自从昨晚出去就没有返来，王宫里马上掀起了轩然大波。

　　“啊!”一个人说道，“没干系!首相知道王侯在哪儿，因为他是王侯的随行者。

　　于是他们就去了首相家，可是他们得知首相前一天晚上也出去了没有返来。“但是，”一个仆人说，“乐纳，那个高利贷商人知道他在哪儿，因为他是与首相同行的。”

　　于是他们又来到了乐纳的家，在那里，他们得知高利贷商人那天晚上也出去了没有返来。不过看门人通知他们，他是和卖油郎德纳一路走的，所以他应该知道他们在哪儿。

　　然后，他们到了德纳家，德纳的妻子见到他们十分惊恐，因为前一天晚上德纳去了乐纳那里就没有返来。

　　王侯的侍卫们徒劳地等待着，寻找着，他们四个不幸的人没有一个返来。这个令人困惑的故事是由德纳的妻子陈述的，她是了解他们命运的唯一线索。

　　直到明天，在那个国家，一旦有谁贪过了头，为了得到更多财富最终一无所有时，人们就会说：“他所拥有的一切都没了，就像德纳、乐纳、首相和王侯一样。”可是只有不到百分之五的人了解这个谚语的来源，知道它的真正含义的人更是微乎其微。